Why do men and women stand on different sides?

It is an ancient practice of reverence and focus, allowing the faithful to pray without distraction. It reflects the order of heavenly worship, not inequality.